KIDUNG PANGURIPAN: “ BUMI KHATULISTIWA “

Pengantar:

Bagi saya karya ini adalah karya besar yang penuh dengan nasehat kehidupan. Karya ini lahir tentu saja melalui kajian yang mendalam atas landasan sosiologis dan filsafat jawa. Bersama teman yang dulu juga pernah menjadi seorang guru, selama lebih dari dua tahun saya mencoba menerjemahkan untaian syair, demi mendapatkan sebait syair yang berat maknanya. Saya bersama teman (Emdi: Jumadi, Mantan anggota DPRD II Batang dari fraksi PDI), bermaksud mengkaji karya-karya besar para pujangga, kanjeng sunan, dan filosof jawa lainnya serta menyempurnakan pengumpulan karyasemacam ini demi kelestarian dunia kesastraan jawa.

Mudah-mudahan kesukaan saya pada tembang Mocopat dan kemampuan Om Emdi dalam berbahasa Jawa mampu memberi energi yang besar dalam berkarya terus menerus sehingga Kidung Panguripan pada akhirnya dapat menjadi kumpulan sastra jawa yang berguna bagi para pembaca. Selamat membaca dan merenungkan.......

Jumat, 15 Mei 2009

“ BUMI KHATULISTIWA “

Tan mandeg lakune dina
Jroning tahun rongewu sanga
Jroning sangang puluh dino
Wiwit saka sandal jepit
Tumekane sepatu Itali
Ombyake mburu kekarepan
Ngungkuli mlayune ombak segara

Tan mandeg lakune suryo
Pinda durjana konangan
Mlayune sipat kuping
Rumangsane wis paling sekti
Rumangsane wis paling pinter
Umpamakno sona rebutan balung

Tan mandeg lakune wengi
Sing mlaku wis kesel
Opomaneh sing mlayu
Seng mlarat kelangan ragat
Sing sugeh kelangan banda
Ati kemitir mbedah nelongso
Ati nagis ing tengahing sepi
Lingak-linguk kabeh wis sirna

Tan mandeg lakune rembulan
Tan mandeg nyawang lintang
Keduwung tibo mburi
Kabeh wis di lakoni
Lara ati sambat gusti
Iku yen tiba waras
Lha nak edan …?
Jejogetan turut dalan
Rumangsane wis dadi raja
Rumangsane turu nang dipan kencana
Bareng nglilir
Jebul turu nang tritis toko